Quelle est la langue parlée à Singapour ?

Langues Parlées Singapour

A Singapour, plusieurs cultures et histoires se mélangent. Cela se ressent jusque dans les langues qui sont parlées dans le pays. Quelles sont les langues officielles de Singapour ?

L'originalité de Singapour : 4 langues officielles !

A Singapour, on retrouve pas moins de 4 langues officielles. Cette diversité linguistique et culturelle fait la force du pays. On y parle donc l'anglais, le mandarin, le malais et le tamoul.

L'anglais

La principale langue parlée à Singapour est l'anglais. Dès l'indépendance, soit la fin de la colonisation britannique de l'île, la langue anglaise a été nommée en tant que langue de la nation singapourienne. Sous le gouvernement colonial britannique, c'était la langue de l'administration, des tribunaux et des affaires.

Après la croissance de l’infrastructure, du commerce comme de l'administration, l'anglais est resté une langue très bien vue par les Singapouriens.

La maîtrise de l'anglais a permis à Singapour de se tailler une place de choix sur le commerce mondial. Au fur et à mesure, l'anglais surpasse même le chinois dans les écoles, alors que le chinois était la principale langue parlée à Singapour.

Depuis 2015, l'anglais est la langue la plus parlée dans la vie quotidienne des Singapouriens. 85% de la population parle l'anglais à différents niveaux. On compte 40% de la population qui parle cette langue couramment.

L'anglais singapourien est aussi appelé « singlish » qui mélange l'anglais et le chinois. Il n'y a que 15% des anglophones de Singapour qui parlent l'anglais standard.

Le mandarin

Si, pendant longtemps, le mandarin a été la langue la plus parlée à Singapour, elle a depuis été détrônée par l'anglais. Les ¾ des Singapouriens sont d'origine chinoise. Cela peut donc expliquer pourquoi le mandarin est la 2e langue la plus parlée dans le pays. A l'école, désormais, l'enseignement est bilingue anglais/chinois.

Certaines variantes de la langue chinoise ont aussi été énormément utilisées autrefois, notamment le hokkien, jusque dans les années 80. Mais c'est le mandarin qui a le plus progressé et regroupé différentes langues chinoises, de manière à créer une vraie identité culturelle au cœur de la communauté chinoise de Singapour.

Le malais

Le malais est la troisième langue nationale de Singapour et ce pour des raisons historiques. Elle est aussi parlée au Brunéi, en Indonésie et en Malaisie.

Depuis les années 70, le malais est la langue de communication entre les communautés d'une même région avec des langues maternelles différentes.

Auparavant, deux grandes variétés de malais existaient mais elles sont désormais regroupées sous une norme commune : Bahasa Melayu. Elle est parlée par 10% de la population de Singapour.

Le malais est la langue traditionnelle du pays, celle utilisée lors des cérémonies militaires mais aussi celle de l'hymne national de Singapour.

Le tamoul

Si le tamoul est une langue officielle de Singapour, c'est l'une des moins utilisées. On parle le tamoul dans l'État du Tamil Nadu, sur le territoire de Pondichéry ainsi qu'en Inde du Sud. C'est également l'une des langues officielles du Sri Lanka.

La langue est très présente à Singapour car il y a beaucoup d'Indiens sur l'île. Le tamoul est la langue maternelle pour environ 60% des Indiens de Singapour.

Les diversités linguistiques et culturelles de Singapour

Il existe beaucoup d'autres langues parlées à Singapour puisqu'il y a plusieurs communautés ethniques dans le pays. Ainsi, on y parle le cantonais, le hakka, le hokkien, le teochew, le punjabi, le gujarati ou encore le bengali, notamment.

Attention
Si cela peut être pratique pour les touristes que l'anglais soit la langue la plus parlée, le fort accent chinois des locaux et l'utilisation du singlish peuvent toutefois être des obstacles pour bien comprendre. Et se faire comprendre !

A Singapour, les différentes langues parlées ne sont pas qu'un moyen de communiquer. En effet, ce sont des éléments centraux de l'identité de Singapour, le reflet de l'histoire du pays, de sa culture.

Les 4 langues parlées à Singapour cohabitent en harmonie et jouent des rôles différents dans la vie des Singapouriens. C'est aussi ces langues qui font de Singapour un pays qui rayonne fortement à l'international et continue d'accroître son développement.

Quelques expressions utiles à connaître à Singapour

Il peut être utile de partir pour Singapour en connaissant déjà quelques expressions. On vous conseille de les apprendre ou des les noter et de les garder sur vous.

Les mots courants

FrançaisAnglaisMalais
Bonjour/BonsoirHello/good afternoonSelamat petang
Comment allez-vous ?How are you?Apa khabar?
Très bien, merci, et vous ?Fine, thank you, and you?Fine, terima kasih, dan anda?
Parlez-vous français/anglais ?Do you speak French/English ?Adakah anda bercakap Perancis/ bahasa inggeris?
Je comprends/je ne comprends pasI understand/I don't understandSaya faham/Saya tidak faham
PardonSorryMaaf
Au revoirGoodbyeSelamat tinggal
BienvenueWelcomeSelamat datang
Merci (beaucoup)Thank you very muchTerima sangat banyak
Excusez-moi/SVPPleaseSila
Je suis français(e)I am FrenchSaya perancis
Je m'appelleMy name isNama saya ialah
Non merciNo thank youTiada terima kasih
Oui/NonYes/NoYa/Tidak
De rien/je vous en prieYou're welcome/PleaseAnda dialualukan/Sila
Bonne journée !Have a good day!Mempunyai hari yang baik!

Dans les commerces

FrançaisAnglaisMalais
C'est combien ?How much is it?Berapa banyak yang ia?
C'est très bon marchéIt is very cheapIa sangat murah
C'est trop cher !It's too expensive!Ia terlalu mahal!
Pouvez-vous baisser le prix ?Could you make a discount?Bolehkah anda membuat diskaun?
Je voudrais acheter... ça, celui-ci !I would like to buy... this, this one!Saya ingin membeli... ini, yang satu ini!
J'adore/Je détesteI love/ I hateSaya suka/Saya benci
ArgentMoneyWang
Je ne fais que regarderI am just lookingSaya hanya melihat

Demander la direction

FrançaisAnglaisMalais
Où est.../Comment aller à... ?Where is.../How to go to...?Di mana.../Bagaimana untuk pergi ke...?
BanqueBankBank
GareTrain stationStesen keretapi
Centre-villeCity centerPusat bandar
HôtelHotelHotel
HôpitalHospitalHospital
Est-ce près/loin ?Is it close/far?Adakah ia dekat/jauh?
Tout droitStraightIurus
Gauche/droiteLeft/RightKiri/Kanan
Nord/Sud/Est/OuestNorth/South/East/WestUtara/Selatan/Timur/Barat

Au restaurant

FrançaisAnglaisMalais
Bon appétitEnjoy your mealNikmati hidangan anda
Santé !Cheers!Cheers!
C'était délicieux !It was deliciousIa adalah sangat baik!
Qu'est-ce que vous me recommandez ?What do you recommend?Apa yank kamu syorkan saya?
Je suis végétarienI am a vegetarianSaya seorang vegetarian
Sans épice ! (Je n'aime pas les épices)Without spices (I don't like spices)Tanpa rempah (saya tidak suka rempah)
Je suis allergiqueI am allergic (to)Saya alah
Fruit de merSea foodMakanan laut
CacahuètePeanutsKacang tanah
GlutenGlutenGluten
Je voudrais...I would like...Saya mahu...
EauWaterAir
Thé/CaféTea/CoffeeTeh/Koppi
Bière/VinBeer/WineBeer/Wain
L'addition, SVPThe bill pleaseTolong tagihannya

Urgences et santé

FrançaisAnglaisMalais
J'ai besoin de voir un médecinI need to see a doctorSaya perlu berjumpa doktor
Appelez- un médecin/une ambulanceCall a doctor/an ambulanceHubungi doktor/ambulans
Où est l'hôpital ?Where is the hospital?Di mana hospital?
Je ne me sens pas très bienI'm not feeling wellSaya tidak berasa sangat baik
J'ai mal iciIt hurts hereIa menyakitkan sini
Où sont les toilettes ?Where are the restrooms?Di manakah tandas?
A l'aide !Help!Membantu!
PolicePolicePolis
DangerDangerBahaya
Je suis perduI am lostSaya sesat
Alice Mercier 2

Passionnée de voyage et de découvertes, je partage avec vous mes aventures autour du monde, mes astuces pour voyager malin et mes coups de cœur.

Aucun commentaire Quelle est la langue parlée à Singapour ?

Des choses à nous dire ?
Laisser un commentaire

Les Commentaires sont soumis à modération. Seuls les commentaires pertinents et étoffés seront validés. - * Champs requis