Quelle est la langue parlée à Vienne ?

La langue officielle de l'Autriche

La langue officielle en Autriche est l'allemand. C'est la langue la plus courante : elle est parlée par 9 Autrichiens sur 10 ! Le pays est l'un des grands pôles de la germanophobie, avec l'Allemagne, la Belgique et le Luxembourg. De ce fait, l'allemand est la première langue maternelle d'Europe avec 100 millions de locuteurs natifs !

Cependant, la langue n'est pas uniforme. Selon l'endroit où elle est parlée, elle comprend des disparités dans la grammaire, le vocabulaire ou même sa prononciation.

En Autriche, dans les salles de classe dès le Kindergarten, on apprend le « haut allemand » (ou Hochdeutsh). C'est la même langue apprise par les écoliers allemands de l'autre côté de la frontière, qui comprend quelques différences et variétés, tout de même.

Dans le pays, comme dans plein d'autres pays, il existe diverses expressions qui peuvent être différentes d'une région à une autre.

Les dialectes

Plusieurs dialectes sont parlés en Autriche. Il est possible de citer, notamment, le dialecte bavarois qui est parlé dans toutes les régions d'Autriche sauf dans le Vorarlberg. On parle également le dialecte alémanique dans l'Ouest de l'Autriche, dans le Vorarlberg et le Reutte.

Selon la façon de parler des Autrichiens, comment ils roulent les r ou bien la position du s dans les mots composés, il est possible de savoir de quelle région ils viennent.

Les langues minoritaires

Dans les Alpes, l'Autriche est bordée par 8 pays. Les frontières sont aussi bien culturelles que linguistiques. A l'est comme au sud du pays, on peut également parler slovène, croate ou hongrois. Cela reste, toutefois, des langues très minoritaires.

Parfois, dans les écoles, on enseigne aux élèves les langues étrangères que l'on parle à quelques kilomètres de chez eux. Dans trois régions du sud-est de l'Autriche, la Styrie, la Carinthie et le Burgenland, on cherche même à préserver cette force culturelle en enseignant ces langues à l'école à l'aide de journaux ou de panneaux bilingues.

Dans le sud du Tyrol, on parle italien. La région situé de l'autre côté de la frontière a été autrichienne jusqu'en 1919, il faut dire ! On continue d'y parler allemand, d'ailleurs.

Les langues étrangères parlées par les Autrichiens

En Autriche, on tient à parler plusieurs langues étrangères et cela se voit dans le système éducatif du pays.

Une grande partie des Autrichiens parle anglais. Certains d'entre eux parlent aussi français ou en maîtrisent au moins les bases. Il vous sera donc assez simple de vous faire comprendre lors d'un séjour à Vienne.

Si vous voulez que l'on vous accueille en français, l'association pro France, un groupe hôtelier, regroupe des établissements francophones aussi bien en Autriche que dans les pays voisins.

Les expressions courantes à connaître

Si vous voulez que votre séjour à Vienne se passe le mieux possible et vous immerger totalement dans la culture autrichienne, rien ne vaut d'apprendre les expressions de base et d'avoir quelques rudiments.

La courtoisie

Au restaurant

Les jours de la semaine

Les numéros

Quelques expressions utiles